سردبير:مهسا پاكراه 

گرداورنده:كورش  آريايي

Don’t lick your lips

Try not to get excited

شكمت راصابون نزن

It’s for birds

خيلي بي معني است

Give me a fire

بزن قدش

I need to have my brain rewired

بايد مغزم را سيم كشي كنم

Wishful thinking

فكر خام

Get off track

پرت شدن حواس

Traffic is murder

ترافيك اعصاب خرد كن

It seems to be clearing up

ابرهادارن كنار مي رن

I bough it on/at half price

نصف قيمت خريد ش

At the spot

درحال حاضر

Don’t sell him short

اورا دست كم نگير     

Hes mean tome

او بامن بد رفتاري مي كند

Get along

To go half away

باكسي كنار امدن

I’m trust worthy

من معتمد هستم

To fall in love at the  first site

با يك نگاه عاشق شدم

Sth. poped in my mind

يه چيزي تو ذ هنم جرقه زد

Iamall ears

من سراپا گوشم

I am stuffed

تا خرخره خوردم

Ill takegare a fit

ترتيبشو مي دم

What a nerve

چه پر رو!

I knew all along

ازاولش مي دانستم

Nocke it off

بسه ديگه

You loss

ضرر كردي

Take my swat

جاي من براي شما

Take it or leave it

مي خواي بخواه نمي خواي نخواه

نظر شما:

Compiled by Sahar Taghipour                                                              Headmaster: mahsa Pakrah                                                                 10 idioms from 1100 words to know                                         

To eat humble pie: To admit your error and apologize;        

A pig on a poke: A blind item; poor purchase                         

 A flash in the pan: A star today, a flop tomorrow                              

To pour oil on troubled waters : to try to make peace                       The sword of Damocles: Any threatening danger                           Pyrrhic victory: an expensive conquest                                               A wet blanket: Spoilsport                                                                             

 To beard the lion: Defy an opponent in his home                            

 Crocodile tear: Hypocritical sympathy                                            To carry the day: To win the honors                                                      After his candidates had lost the election, the boastful manager had to eat humble pie.                                      

The mail order bicycle that my nephew bought turned out to be a pig on a poke and he is now trying to get his money back.                                     

 The rookie hit many home runs in spring training,                         

but once the season began he proved to be a flash in the pan.               

When I tried to pour oil on troubled waters, both the angry           

husband and his wife stopped their quarrel and began to               

 attack me.                                                                                                 

Although the president of the company seemed quiet                                

secure, he always complained that there was a sword of                  

Damocles hanging over his head.                                                        

In heavy fighting the troops managed to recapture the hill,            

but it could only be considered a Pyrrhic victory.                            

Everyone wanted the party to go on, but Ronnie                              

the wet blanket, decided to go home to bed.                                      

Having decided to beard the lion, I stormed into                              

the manager's office to ask for a raise.                                                     

When the football player broke his leg, his substitute                       

wept crocodile tears.                                                                             

The secretary's motion that we adjourn for lunch                            

carried the day, and we headed for the restaurant.                           

Compiled by Sahar Taghipour             

Headmaster: Mahsa Pakrah                                                            Idioms from 101 American English Idioms smell a rat: Feel that something is wrong                         

Fishy: Strange and suspicious        

Take the bull by the horns: Take decisive action in a different situation          

Let the cat out of the bag: Inform beforehand

For the birds: Uninteresting and meaningless                                                                          

Get in someone's hair: Bother someone                       

Pay through the nose: Pay too high a price           

Stick out one's neck: take a risk                           

Shake a leg: Hurry                                             

Not have a leg to stand on: To have no good  

defense for one's opinions or actions                                                    

   GATHERED BY SAHAR TAGHIPOUR   

 Headmaster; Mahsa pakrah   

Color idioms   White color idioms 

White in British culture is traditionally associated with purity and innocence.

See if you can work out the meaning of the following white color idioms word for word.

Then check your understanding by reading  examples of how they are used in context.

Finally, check again against  the explanations given. 

Go as white as a sheet: become extremely pale in the face  

The news must've been bad.

She went as white as a sheet when she read the telegram. 

White coffee: coffee with milk (note: not white tea; instead: tea with milk)

 Do you want white or black coffee? White please. Well, dark brown,  actually, just a dash of milk. 

A white color worker: an office worker (note; blue color= factory  or physical work)  

He hopes to get a white-color job, though, with his level of education, he will be lucky to get a blue-color one. 

Tell a white lie: telling a lie to avoid making someone upset  It's ok to tell a white lie. It doesn't do any harm and it nearly always does   some good. 

 Whiter than white: someone who is totally fair and honest.  She is whiter than white-the image of perfection. In her entire life she has never put a foot wrong. 

 Put your comments please!                                                   

سردبير : مهسا پا كراه

گرداورنده  : مهسا پا كراه

Strike whil the iron is hot

درحالي كه اهن داغ است بچسبان(تا تنور داغ است نان را بچسبان )

The only answer to fool is silence

جواب ابلهان خاموشي است

To kill two birds with one stone

دوپرنده رابا يك تير كشتن(يك تيرو دو نشان)

Talk does not cook rice

حرف زدن برنج را نمي پزد (از حرف تا عمل يك فرسنگ فاصله است)

Horse for courses

اسبها براي مسير مناسب هستند (هركس را بهر كاري ساختند)

Out stay ones welcome

بيش از حد در خانه ميزبان ماندن (كنگر خوردن ولنگر انداخدتن)

April and May the keys of the year

ماه اوريل و مه كليدهاي سال هستند (سالي كه نكوست از بهارش پيداست)

To laugh some ones face

به صورت كسي خنديدن   (به ريش كسي خنديدن )

 نظر شما

سردبير : مهسا پا كراه

گرداورنده : مهسا پا كراه         

I am not in the mood

 حال وحوصله ندارم                                       

You are being too kind

خجالتمان ميدهيد

Good for you

خوش به حالت

To have a nice _chat

گل گفتن و گل شنيدن

He is in the money

پول پارو مي كند

One could be taken up ones offer

تعارف امد نيامد دارد

More haste  less speed

با عجله كار پيش نمي رود

An old hand

كار كشته

Be out of some thing

تمام كردن & به پايان رساندن

About to

در شرف

سردبیر اصطلاحات و ضرب المثل ها:اعظم پاکراه

.  1.dictionary is the only place where DEATH

comes  b4  LIFE,

SUCCESS  b4  WORK  &  DIVORCE  b4  MARRIAGE, but

the best part

is  FRIEND  comes  b4  RELATIVES!                         

Joke: